Prevod od "не желиш да" do Brazilski PT


Kako koristiti "не желиш да" u rečenicama:

Ако не желиш да журиш назад, могу и у 5 сутра.
Sim, sim. E se por algum motivo você não puder voltar, eu posso fazer o das 05h00 também.
А ја знам да тамо не желиш да будеш.
E sei que não é onde você deseja estar.
Ипак, ти се понашаш као да не желиш да знаш где је он.
Sim, você age como se jamais quisesse descobrir onde ele está.
Ако не желиш да причаш о томе...
Me desculpe - se você não quiser falar sobre isso... Não, tudo bem, eu acho.
Веруј ми, не желиш да будеш са мном.
Acredite. Você não quer ficar comigo.
Не желиш да ме видиш бесног.
Você não quer me ver irritado.
Сигуран сам да не желиш да проливаш крв без икаквог разлога, пред овим поштеним људима.
Tenho certeza que não quer derramar sangue sem uma boa razão, na frente dessas pessoas decentes. O que me diz?
Зашто не желиш да се бориш сине?
Por que você não queria lutar, rapaz?
Ако не желиш да изгубиш Рафу...
Se você não quiser perder o Rafa...
Можда не желиш да будеш Бог, Персеју, али након твојих подвига, људи ће те обожавати.
Pode não querer ser um deus, Perseu... mas depois de um feito igual ao seu, os mortais o adorarão.
Не желиш да ми кажеш и то је у реду.
Ok. Não vá me dizer que está bem. "Está bem, está bem".
Знам да ово не желиш да чујеш, кумо, али мислим да ће да беже.
Compartilham ela? Sei que não quer ouvir isso, madrina, mas eles vão cair fora.
Мислим да не желиш да будеш мучен.
Acho que nem quer ser torturado.
Онда не желиш да играм црнца.
Então não quer que eu faça papel de negro.
Веруј ми, не желиш да знаш.
Acredite em mim, você não quer saber.
Осим ако не желиш да трунеш у ћорки, боље га нађи.
A menos que queira apodrecer na prisão, é melhor ir atrás do dinheiro.
Осим ако не желиш да будеш виђен.
A não ser que não queira ser visto.
Има још тога, само не желиш да ми кажеш.
Tem mais que isso, só não quer me contar.
Разумећу ако не желиш да видиш те људе.
Entendo se não quiser ver aquelas pessoas. Certo?
Не желиш да се стресираш са тим уређајем у грудима.
Você não quer estressar seu coração, não é?
Не знам шта сам урадио да те наљутим, али не желиш да нешто започнеш.
Olha, eu não sei o que fiz para te irritar, mas eu te prometo, você não quer começar uma briga aqui. E se eu quiser?
Не желиш да знаш, шта мислим о теби.
Não quer saber o que acho de você.
У оваквим временима, не желиш да будеш сам.
Em tempos assim, você não vai querer ficar sozinho.
Сем ако не желиш да твој вољени Честерс Мил умре од глади слушаћеш мене.
Então a não ser que você queira ver sua amada Chester's Mill começar a morrer de fome... Você irá aceitar isso.
И ако не желиш да се решиш беде, радо ћу ја да то урадим за тебе.
E se não quer acabar com o seu sofrimento... Ficarei feliz em fazer isso.
Не желиш да удариш, ни ја не желим да те ударим.
Você não quer me ferrar, e eu não quero te ferrar. - Não quer?
Кладим се да не желиш да ми видиш лице сада.
Aposto que gostaria de ver minha cara agora.
Сада, узимајући у обзир овај твој нови посао и чињеницу да сигурно не желиш да ти неки пандур закуца на врата, цена се управо повећала.
Bem, levando em conta este novo empreendimento de vocês, e o fato de você, com certeza, não querer algum tira na sua porta, o preço acabou de subir.
Не желиш да те људи виде?
Não quer ser visto por humanos.
Нема оправдања да браниш нашу слободу својим животом, а не желиш да иступиш јавно.
É imperdoável o fato de você estar disposta a arriscar sua vida para defender nossa liberdade, mas não se sente livre para fazer uma denúncia.
Ако им дугујеш новац, и не желиш да самог себе срушиш, онда им платиш.
Se você deve a eles, e não quer ir à ruína... É melhor pagar o que deve.
Знам да не желиш да се рукујемо па ћу прескочити то.
Meechum. Sei que não quer apertar minha mão, então vamos pular essa parte.
Листен - а то је убиство 101 - када запослити некога да убије своју жену, не желиш да буде око када ударац иде доле.
Olha, regra básica do assassinato: quando você contrata alguém para matar a sua mulher, não fica por perto para ver a coisa rolar.
Ти не желиш да знаш да је посао са цементом усрано урађен јер сте 43 дана и 50 милиона долара преко буџета.
Você não quer saber se o cimento está bom ou não só porque se ultrapassou 43 dias e 50 milhões de dólares.
Сигурно не желиш да се вратиш?
Tem certeza que não quer voltar?
Не желиш да разговараш о томе.
Não está dormindo. Não quer falar sobre isso.
Зар не желиш да знаш одакле стварно долазе бебе?
Não quer saber de onde os bebês realmente vêm?
0.56066799163818s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?